1 00:00:27,053 --> 00:00:29,531 Déplaçons-le. Le le spectacle ouvre dans deux jours. 2 00:00:45,039 --> 00:00:46,296 Au cas où je ne l'aurais jamais mentionné, 3 00:00:46,297 --> 00:00:49,165 c'était un éloge funèbre très spécial tu as donné aux funérailles de Boone. 4 00:00:51,516 --> 00:00:52,345 Vous le pensez ? 5 00:00:52,894 --> 00:00:54,633 Éclairant, c’est le moins qu’on puisse dire. 6 00:00:55,482 --> 00:00:57,771 Éclairant ? Comment ça? 7 00:00:58,700 --> 00:01:01,278 Et ce petit hommage de la vôtre sur la trahison. 8 00:01:04,506 --> 00:01:07,427 Comment l'as-tu dit ? "Le laurier est vert pour une saison" 9 00:01:07,464 --> 00:01:09,282 "et l'amour est doux pour un jour", 10 00:01:10,042 --> 00:01:11,920 "mais l'amour devient amer avec la trahison", 11 00:01:12,840 --> 00:01:14,569 "et le laurier ne survit pas". 12 00:01:16,788 --> 00:01:18,567 Et tu as trouvé c'est éclairant ? 13 00:01:19,136 --> 00:01:21,466 Bien sûr, surtout quand je j'ai pensé à l'appel évité de justesse 14 00:01:21,467 --> 00:01:24,782 Da'an et moi avons eu avec le Jaridian réplicant qui a essayé de nous tuer. 15 00:01:27,480 --> 00:01:29,029 Ne tournez pas autour du pot, Major. 16 00:01:29,297 --> 00:01:31,792 Tu as un os avec lequel choisir moi, allez droit au but. 17 00:01:33,895 --> 00:01:36,918 Arrêtez-vous, Sandoval. L'arme tu m'as donné pour protéger Da'an 18 00:01:36,955 --> 00:01:39,012 a été conçu pour échouer et vous le savez. 19 00:01:40,321 --> 00:01:43,089 Une fronde et une pierre ont été plus efficaces. 20 00:01:43,123 --> 00:01:43,938 Vraiment? 21 00:01:45,487 --> 00:01:47,556 Alors comment expliquez-vous tu es toujours là ? 22 00:01:50,184 --> 00:01:52,452 La chance des Irlandais, Monsieur Sandoval. 23 00:01:53,581 --> 00:01:54,930 La chance des Irlandais. 24 00:03:15,448 --> 00:03:16,376 Bonjour? 25 00:04:33,502 --> 00:04:36,630 Sous-titré par Axarion 26 00:04:36,890 --> 00:04:39,500 Ce sont les Compagnons. 27 00:04:40,135 --> 00:04:44,419 Les extraterrestres arrivent sur Terre en mission de paix. 28 00:04:49,207 --> 00:04:50,704 Leur véritable mission, 29 00:04:51,594 --> 00:04:56,337 les secrets qu'ils cachent, modifier à jamais l'humanité. 30 00:04:57,281 --> 00:05:01,639 Pris dans la lutte entre ces compagnons Taelon 31 00:05:01,685 --> 00:05:05,395 et la Résistance Humaine c'est Liam Kincaid. 32 00:05:07,342 --> 00:05:10,235 Un homme qui est plus qu'humain. 33 00:05:11,786 --> 00:05:16,260 Les mystères de son passé détiennent la clé de l'avenir de la Terre 34 00:05:16,689 --> 00:05:18,816 et le sort de l'humanité. 35 00:05:20,275 --> 00:05:23,280 Conflit final sur Terre. 36 00:06:01,662 --> 00:06:02,811 Elle l'a tué. 37 00:06:09,866 --> 00:06:13,499 Journal des médias. Rechercher toutes les chaînes pour références les plus récentes aux Taelons. 38 00:06:16,652 --> 00:06:19,129 Arrêt sur image. Rembobinez 3 secondes et jouez. 39 00:06:19,630 --> 00:06:21,822 Maintenant, depuis l'exposition ouvert hier, le la... 40 00:06:21,829 --> 00:06:22,616 Congelez ! 41 00:06:23,227 --> 00:06:24,606 Afficher l’horodatage. 42 00:06:29,812 --> 00:06:31,121 20 juin. 43 00:06:32,220 --> 00:06:33,989 Deux jours dans le futur. 44 00:06:40,245 --> 00:06:41,204 L'avez-vous trouvée ? 45 00:06:42,783 --> 00:06:43,642 Excusez-moi? 46 00:06:44,412 --> 00:06:47,549 Le capitaine Marquette est sorti contact depuis plus de deux heures maintenant. 47 00:06:51,707 --> 00:06:53,955 Tu ne sembles pas Trop inquiet, major. 48 00:06:55,774 --> 00:06:57,312 Concentrez-vous, M. Sandoval. 49 00:06:58,062 --> 00:06:59,921 Ne confondez pas cela avec le manque d'inquiétude. 50 00:07:30,919 --> 00:07:32,468 Vous avez voyagé dans le temps ! 51 00:07:33,327 --> 00:07:35,068 Avez-vous entendu quelque chose que j'ai dit ? 52 00:07:35,104 --> 00:07:37,145 Toute la Libération sera mort dans deux jours 53 00:07:37,293 --> 00:07:39,153 à moins que nous trouvions un moyen de l'arrêter. 54 00:07:39,573 --> 00:07:40,352 Tout le monde? 55 00:07:40,762 --> 00:07:44,270 Oui. Jonathan Portes, Docteur Parc. 56 00:07:46,058 --> 00:07:46,838 Lili. 57 00:07:48,597 --> 00:07:49,386 Et? 58 00:07:51,479 --> 00:07:52,292 Et quoi ? 59 00:08:00,163 --> 00:08:01,012 Quoi, toi ? 60 00:08:02,960 --> 00:08:03,734 Hein? 61 00:08:04,436 --> 00:08:05,175 Oui. 62 00:08:07,658 --> 00:08:08,451 Non. 63 00:08:09,392 --> 00:08:10,390 Vous n'étiez pas là. 64 00:08:11,321 --> 00:08:13,819 - Eh bien, tu l'as déjà dit à Lili ? - Non, et je ne le ferai pas. 65 00:08:13,826 --> 00:08:14,572 Pourquoi pas? 66 00:08:14,676 --> 00:08:17,421 Parce que de la façon dont les corps mentaient et les hits sur Doors, 67 00:08:17,458 --> 00:08:18,625 elle l'a peut-être fait. 68 00:08:18,833 --> 00:08:19,793 Fait quoi ? 69 00:08:19,997 --> 00:08:21,342 Portes tuées ! 70 00:08:22,092 --> 00:08:23,110 Et tout le monde ! 71 00:08:23,111 --> 00:08:25,809 Allez! C'est fou ! Lili tuant Doors ? 72 00:08:26,578 --> 00:08:27,937 Je sais ce que j'ai vu, Augur. 73 00:08:29,766 --> 00:08:32,973 Alors pourquoi tu me le dis ? Autant m'accuser ensuite. 74 00:08:33,933 --> 00:08:34,932 Vous n'étiez pas là. 75 00:08:38,380 --> 00:08:40,059 Et j'ai besoin de faire confiance à quelqu'un. 76 00:08:45,444 --> 00:08:49,670 Et tu n'as rien proposé de puissant explication sur la manière dont l'agent Kincaid 77 00:08:49,707 --> 00:08:53,028 a réussi à vaincre le réplicant avec une arme inadéquate. 78 00:08:53,429 --> 00:08:54,988 Et plus important encore. 79 00:08:54,989 --> 00:08:57,848 Comment Da'an a-t-il pu miraculeusement 80 00:08:58,006 --> 00:09:01,743 rejoindre le Commonality après qu'il en ait été coupé ? 81 00:09:01,843 --> 00:09:03,851 Da'an propose-t-il une explication ? 82 00:09:04,441 --> 00:09:06,060 Il plaide l'ignorance. 83 00:09:06,410 --> 00:09:08,758 Et Da'an n'est pas ignorant. 84 00:09:09,178 --> 00:09:12,006 Da'an pourrait-il cacher son des pensées du Commonality ? 85 00:09:12,205 --> 00:09:14,594 Le point commun relie tous les Taelons, 86 00:09:14,784 --> 00:09:18,701 mais cela ne nous permet pas d'entrer tous les coins de l'esprit de chacun. 87 00:09:19,291 --> 00:09:23,296 En rejoignant le Commonality, Da'an a accompli 88 00:09:23,332 --> 00:09:25,726 quelque chose seulement le Kimera pourrait le faire. 89 00:09:26,315 --> 00:09:27,335 La Kiméra ? 90 00:09:27,605 --> 00:09:28,784 La course de Ha'gel. 91 00:09:29,304 --> 00:09:31,572 Un prédécesseur génétique des Taelons. 92 00:09:32,121 --> 00:09:33,481 Mais Ha'gel est mort. 93 00:09:33,891 --> 00:09:34,770 Oui. 94 00:09:35,609 --> 00:09:39,596 Je ne sens plus Ha'gel présence au sein du Commonalité. 95 00:09:40,625 --> 00:09:41,510 Pourtant, d'une manière ou d'une autre... 96 00:09:41,685 --> 00:09:44,031 Est-il concevable que quand Ha'gel était sur Terre 97 00:09:44,067 --> 00:09:47,574 il a donné le pouvoir à Da'an rejoindre le Commonality ? 98 00:09:47,580 --> 00:09:50,218 Ce serait sans précédent dans l'histoire de Taelon. 99 00:09:51,238 --> 00:09:53,806 Il y a un autre lien entre ces deux événements. 100 00:09:54,476 --> 00:09:57,498 Liam Kincaid était avec Da'an quand le réplicant a attaqué, 101 00:09:57,535 --> 00:09:59,684 et quand Da'an est revenu le point commun. 102 00:09:59,942 --> 00:10:02,350 Alors je suggère ceci le lien soit rompu. 103 00:10:03,009 --> 00:10:03,979 En permanence. 104 00:10:05,688 --> 00:10:07,727 Et ainsi avec l'aide de la technologie Taelon 105 00:10:07,742 --> 00:10:10,888 nous espérons révolutionner le traitement de la maladie mentale. 106 00:10:11,993 --> 00:10:16,920 Comme les empreintes digitales, les ondes cérébrales sont uniques à chaque individu. 107 00:10:19,178 --> 00:10:22,765 Mesdames et messieurs, puis-je présenter le principal bienfaiteur de ce projet, 108 00:10:22,802 --> 00:10:25,114 Zo'or, du Synode Taelon. 109 00:10:30,420 --> 00:10:31,529 Comme je le disais. 110 00:10:32,118 --> 00:10:36,825 C'est le PET scan pris à partir de Sujet J plus tôt cette semaine. 111 00:10:37,185 --> 00:10:39,744 Il mesure la sérotonine niveaux dans le cerveau. 112 00:10:41,512 --> 00:10:43,901 Maintenant, à cette époque Le patient J a été diagnostiqué 113 00:10:44,141 --> 00:10:46,819 avec une paranoïa sévère, démence induite 114 00:10:46,858 --> 00:10:51,336 qui s'est manifesté par épisodes psychotiques violents. 115 00:10:52,454 --> 00:10:55,817 Après quelques jours de ce que mon collègues de manière si flatteuse 116 00:10:55,854 --> 00:10:58,271 désigner comme le Traitement des brouettes, 117 00:10:59,200 --> 00:11:02,217 Les ondes cérébrales du patient J a présenté le changement suivant, 118 00:11:02,448 --> 00:11:04,166 accéléré ici pour souligner. 119 00:11:10,292 --> 00:11:11,291 Mesdames et messieurs, 120 00:11:12,941 --> 00:11:14,399 Je vous donne le Patient J. 121 00:11:22,533 --> 00:11:24,747 Mesdames et messieurs, je vais je serai plus qu'heureux de répondre 122 00:11:24,748 --> 00:11:26,510 des questions que vous prendre après le déjeuner. 123 00:11:27,040 --> 00:11:28,099 Merci beaucoup. 124 00:11:31,347 --> 00:11:34,005 Une présentation très impressionnante, docteur. 125 00:11:34,075 --> 00:11:35,974 Il semble que tu es faire de grands progrès. 126 00:11:36,083 --> 00:11:37,852 Merci, mais je suis sûr que vous êtes... 127 00:11:38,736 --> 00:11:39,990 Je suis sûr que tu es beaucoup plus intéressé 128 00:11:39,996 --> 00:11:41,860 en cours votre projet est en train de se réaliser. 129 00:11:41,861 --> 00:11:44,778 Oui, si tu étais si gentil. 130 00:11:45,726 --> 00:11:49,704 Avec plaisir. Je... j'ai confiance vous ne serez pas insatisfait. 131 00:12:54,247 --> 00:12:57,844 Vous avez dit que ce sujet n'avait pas antécédents de violence. 132 00:12:57,975 --> 00:12:59,174 Absolument pas. 133 00:12:59,175 --> 00:13:01,742 C'est un étudiant en théologie de l'Université de Georgetown. 134 00:13:02,481 --> 00:13:06,218 Le destructeur le comportement continue-t-il ? 135 00:13:06,848 --> 00:13:07,592 Oui. 136 00:13:08,806 --> 00:13:10,995 À moins que le patient traité pour la démence. 137 00:13:11,195 --> 00:13:13,483 Les effets peuvent alors être inversés. 138 00:13:13,633 --> 00:13:14,402 Oui. 139 00:13:15,501 --> 00:13:17,794 Si le patient ne se suicide pas d'abord, 140 00:13:17,831 --> 00:13:20,718 c'est exactement ce qu'il fera faire s'il n'est pas traité. 141 00:13:20,938 --> 00:13:22,977 Je crois que nous sommes prêt à procéder. 142 00:13:28,752 --> 00:13:31,880 Préparez votre matériel pour le transport au vaisseau mère immédiatement. 143 00:13:39,354 --> 00:13:41,194 L’avenir peut-il être changé ? 144 00:13:41,833 --> 00:13:44,920 Cette requête a plusieurs niveaux de complexité, 145 00:13:45,541 --> 00:13:48,288 et en tant que tel défie une réponse simple. 146 00:13:50,157 --> 00:13:52,025 Cela ne m'aide pas, Da'an. 147 00:13:58,910 --> 00:14:02,053 Il y avait un grand Chef Taelon, Po'om, 148 00:14:02,467 --> 00:14:04,277 dont le serviteur était terrifié, 149 00:14:04,359 --> 00:14:07,905 parce que la mort a souri lui au marché. 150 00:14:08,684 --> 00:14:11,862 Certain que cela signifiait sa fin était imminente, 151 00:14:12,403 --> 00:14:16,153 le serviteur a supplié d'être envoyé à l'avant-poste de Ger'om, 152 00:14:16,259 --> 00:14:17,858 ce que Po'om a honoré. 153 00:14:18,248 --> 00:14:23,504 Plus tard dans la journée, Po'om est allé voir le marché et a demandé à la mort 154 00:14:24,123 --> 00:14:26,691 pourquoi il avait souri au domestique. 155 00:14:27,221 --> 00:14:29,070 - A quelle mort... - A répondu 156 00:14:29,310 --> 00:14:31,967 qu'il a été surpris de voir le serviteur dans la ville, 157 00:14:32,657 --> 00:14:36,209 parce qu'il avait rendez-vous avec lui cette nuit-là à l'avant-poste de Ger'om. 158 00:14:37,714 --> 00:14:39,013 Je connais cette fable. 159 00:14:39,602 --> 00:14:40,681 Bien sûr que oui. 160 00:14:41,351 --> 00:14:43,559 Cela fait partie de votre héritage Taelon. 161 00:14:45,778 --> 00:14:47,656 Pouvez-vous trouver votre réponse là-dedans ? 162 00:14:49,175 --> 00:14:50,653 L'avenir ne peut pas être changé. 163 00:14:50,754 --> 00:14:54,312 Non, regardez au-delà de la surface. 164 00:14:54,931 --> 00:14:59,958 L'avenir peut être changé, mais seulement si le destin le permet. 165 00:15:01,286 --> 00:15:02,066 Destin? 166 00:15:04,305 --> 00:15:07,892 Les Taelons ne tentent pas le destin. 167 00:15:09,191 --> 00:15:12,699 C'est pourquoi nous avons interdit voyager dans la 4ème dimension. 168 00:15:15,816 --> 00:15:16,896 Tu veux dire le temps. 169 00:15:18,684 --> 00:15:19,544 Oui. 170 00:15:22,701 --> 00:15:23,471 Temps. 171 00:16:59,417 --> 00:17:00,277 C'est moi. 172 00:17:04,124 --> 00:17:05,353 Je suis le tueur. 173 00:17:13,450 --> 00:17:16,548 J'ai déjà expliqué que le les résultats de A Wing ont été réussis 174 00:17:16,549 --> 00:17:18,466 parce que nous avons pu transmettre les ondes cérébrales 175 00:17:18,467 --> 00:17:21,065 directement dans le sujet à partir d'un distance relativement courte. 176 00:17:21,066 --> 00:17:25,732 Et j'ai déjà expliqué que si tu ne tiens pas ce que tu as promis 177 00:17:25,733 --> 00:17:28,429 J'ai une douzaine d'autres scientifiques disposé à prendre votre place. 178 00:17:29,598 --> 00:17:30,406 Maintenant. 179 00:17:31,167 --> 00:17:33,236 Je vous le redemanderai, docteur. 180 00:17:33,626 --> 00:17:35,844 Est-ce que cela fonctionnera ou non ? 181 00:17:37,183 --> 00:17:39,441 Pas à moins que nous puissions déplacer le navire plus proche de la Terre. 182 00:17:39,442 --> 00:17:40,540 À quelle distance ? 183 00:17:41,231 --> 00:17:43,289 Nous devons être à l'intérieur 100 000 pieds. 184 00:17:43,948 --> 00:17:46,886 Je pourrais... je pourrais diffuser le faisceau sur une large zone. 185 00:17:47,146 --> 00:17:51,573 A cette distance de la Terre, le le sujet doit répondre dans les 2 jours. 186 00:17:52,702 --> 00:17:55,251 Et le sujet sera-t-il conscient de ce qui lui arrive ? 187 00:17:55,590 --> 00:17:58,698 Oh, c'est hautement improbable avec cette exposition progressive. 188 00:18:01,755 --> 00:18:03,924 Je prendrai les dispositions nécessaires. 189 00:18:08,386 --> 00:18:09,764 Volé comme un papillon, 190 00:18:10,544 --> 00:18:11,683 piquer comme une abeille. 191 00:18:12,203 --> 00:18:14,689 - Vous êtes un idiot dans les cordes ! - Vous êtes Muhammad Ali. 192 00:18:16,150 --> 00:18:18,269 - La plus jolie ! - Le plus méchant. 193 00:18:18,718 --> 00:18:19,522 Augure... 194 00:18:20,706 --> 00:18:21,635 Liam ! 195 00:18:21,736 --> 00:18:22,617 Augure... 196 00:18:22,966 --> 00:18:23,889 C'est moi. 197 00:18:24,774 --> 00:18:27,312 Tu as raison. Vous êtes unique en votre genre. 198 00:18:28,441 --> 00:18:29,930 C'est moi qui ai tué tout le monde. 199 00:18:30,349 --> 00:18:31,618 C'est moi qui l'ai provoqué. 200 00:18:31,619 --> 00:18:33,711 Écoute, Liam, je sais que tu crois ce que tu dis, mais... 201 00:18:33,750 --> 00:18:38,064 Non, j'ai rêvé toute la scène, et j'ai vu tout cela arriver. 202 00:18:41,272 --> 00:18:45,928 J'étais... j'étais impuissant à m'arrêter moi-même jusqu'à ce que tout le monde soit mort. 203 00:18:47,573 --> 00:18:48,392 Liam... 204 00:18:48,851 --> 00:18:50,189 C'était un rêve. 205 00:18:50,601 --> 00:18:52,430 Non, pas la réalité. Grande différence. 206 00:18:52,431 --> 00:18:55,308 Regardez, regardez, regardez. Si tout Mon rêve est devenu réalité... 207 00:18:55,488 --> 00:18:58,425 Ouais, mais je ne suis pas toi ! Je ne suis pas toi ! 208 00:19:00,145 --> 00:19:01,414 Je suis un extraterrestre ! 209 00:19:02,393 --> 00:19:04,152 Je suis un million d'extraterrestres ! 210 00:19:05,221 --> 00:19:06,400 Un Taelon... 211 00:19:07,259 --> 00:19:08,478 Un Atavus... 212 00:19:08,848 --> 00:19:10,057 Un Jaridien... 213 00:19:10,472 --> 00:19:12,596 - Un être humain ! -Liam... 214 00:19:14,534 --> 00:19:16,073 C'est un rêve, d'accord ? 215 00:19:16,882 --> 00:19:18,995 Liam, c'est un rêve. D'accord? 216 00:19:19,447 --> 00:19:21,885 C'est un rêve, pas un avenir. 217 00:19:21,889 --> 00:19:24,669 Nous avons tous des peurs, d'accord ? 218 00:19:27,765 --> 00:19:29,684 Même si tu pourrais être différent. 219 00:19:40,400 --> 00:19:43,278 Vous souhaitez en savoir plus à propos du Shaqarava ? 220 00:19:43,538 --> 00:19:44,312 Non... 221 00:19:44,851 --> 00:19:46,041 J'ai besoin d'en savoir plus. 222 00:19:49,473 --> 00:19:52,152 Le Shaqarava était passé aux Taelons 223 00:19:53,261 --> 00:19:54,990 quand nous avons rejoint les Kimera, 224 00:19:56,009 --> 00:19:58,806 la course de ton le père extraterrestre Ha'gel. 225 00:20:01,135 --> 00:20:02,425 Ce n'est pas seulement une arme. 226 00:20:03,374 --> 00:20:04,498 Pour la Kimera 227 00:20:04,616 --> 00:20:08,555 le Shaqarava incarnait le l'essence et la totalité de leur race. 228 00:20:09,959 --> 00:20:14,084 Mais les Taelons ne parvenaient pas à contrôler le violence que les Shaqarava ont permise. 229 00:20:14,412 --> 00:20:15,216 Ainsi... 230 00:20:16,644 --> 00:20:17,844 nous avons créé... 231 00:20:18,739 --> 00:20:20,203 le point commun 232 00:20:20,703 --> 00:20:22,526 pour contrôler le Shaqarava. 233 00:20:23,889 --> 00:20:25,608 Mais je n'en fais pas partie du Commun. 234 00:20:25,609 --> 00:20:27,717 Comment... Comment puis-je contrôler mon Shaqarava ? 235 00:20:27,718 --> 00:20:29,345 Vous êtes Kimera. 236 00:20:30,455 --> 00:20:33,632 Là où les Taelons ont échoué pour contrôler le Shaqarava, 237 00:20:34,412 --> 00:20:37,739 vous pouvez réussir. 238 00:20:39,368 --> 00:20:41,816 Mais la réponse vous appartient. 239 00:20:43,235 --> 00:20:44,724 Et seulement toi. 240 00:20:48,592 --> 00:20:49,721 Tu veux dire comme... 241 00:20:51,180 --> 00:20:52,659 contrôler le tueur... 242 00:20:54,297 --> 00:20:55,427 en moi. 243 00:20:57,685 --> 00:20:58,594 Oui... 244 00:21:01,732 --> 00:21:02,932 Je suis désolé. 245 00:21:28,395 --> 00:21:31,683 Viens avec moi, gamin, d'accord ? Et suppose, suppose juste 246 00:21:32,073 --> 00:21:34,221 qu'un tel moment une machine pourrait être construite. 247 00:21:35,230 --> 00:21:38,147 Imagine maintenant y retourner à ton premier baiser. 248 00:21:38,507 --> 00:21:43,314 Comment j'ai ressenti la première fois ce picotement, ce picotement t'a envahi, tu sais ? 249 00:21:45,503 --> 00:21:48,300 J'ai une mineure en physique temporelle au MIT. 250 00:21:50,988 --> 00:21:53,506 Aucune des théories sur le voyage dans le temps fonctionne de cette façon. 251 00:21:54,866 --> 00:21:55,976 Oui, bien sûr. 252 00:21:58,743 --> 00:22:02,381 Mais c'est terriblement tableau romantique que vous avez peint. 253 00:22:02,841 --> 00:22:03,600 Merci. 254 00:22:04,808 --> 00:22:06,388 Chérie, tu es là ! 255 00:22:06,718 --> 00:22:08,676 Mauvais, mauvais garçon ! Tu es censé être à la maison il y a une heure. 256 00:22:08,780 --> 00:22:10,045 j'obtenais inquiet pour toi. 257 00:22:11,254 --> 00:22:12,063 Salut. 258 00:22:13,193 --> 00:22:14,922 Attends, non. Non, non, non... 259 00:22:19,818 --> 00:22:21,577 - Bien, très bien. - Merci beaucoup. 260 00:22:21,579 --> 00:22:23,230 Tu me paieras pour celui-là, crois-moi. 261 00:22:23,231 --> 00:22:24,956 J'ai adoré, mais écoute, je suis juste j'essaie de nettoyer votre emploi du temps 262 00:22:24,957 --> 00:22:26,457 pour que tu puisses dire moi pourquoi tu m'as appelé. 263 00:22:27,756 --> 00:22:28,526 Regarder. 264 00:22:29,831 --> 00:22:32,040 Je déteste aller derrière Liam est de retour, mais... 265 00:22:32,041 --> 00:22:32,771 Qu'est-ce que c'est ? 266 00:22:34,798 --> 00:22:37,092 Liam pense qu'il est je vais te tuer, 267 00:22:37,415 --> 00:22:39,740 Jonathan Doors et tout le monde ailleurs à la Libération. 268 00:22:40,584 --> 00:22:42,293 Non, Augur, je te connais peut faire mieux que ça. 269 00:22:42,294 --> 00:22:44,351 Oui, je peux certainement faire mieux. 270 00:22:44,541 --> 00:22:47,839 Une machine Taelon a donné à Liam un regard vers l'avenir. 271 00:22:47,938 --> 00:22:51,086 Et il vit qu'il avait essuyé dehors tout le monde dans la cachette. 272 00:22:51,087 --> 00:22:54,454 Oui, tout le monde. Et ça censé arriver demain. 273 00:22:55,204 --> 00:22:57,081 Pensez-vous qu'il est Les Taelons sont-ils contrôlés ? 274 00:22:57,892 --> 00:22:59,165 Qui sait ? Je veux dire, 275 00:22:59,201 --> 00:23:01,509 il ne demandera pas à Da'an, parce que il ne lui fait pas confiance non plus. 276 00:23:01,629 --> 00:23:02,705 Mais si c'est vrai, 277 00:23:02,949 --> 00:23:05,979 tu peux parier sur les Taelons sont derrière tout ça d'une manière ou d'une autre. 278 00:23:15,798 --> 00:23:19,341 Barrow nous a assuré son matériel serait fonctionnel à longue portée. 279 00:23:19,586 --> 00:23:21,634 Qu'est-ce qui te fait croire il va réussir maintenant ? 280 00:23:22,085 --> 00:23:23,654 À cette distance plus proche 281 00:23:23,967 --> 00:23:27,180 la force des émissions d'ondes cérébrales a augmentée par un facteur mille. 282 00:23:27,420 --> 00:23:29,089 Ils devraient être efficaces maintenant. 283 00:23:29,439 --> 00:23:31,923 Anticipez-vous toute réaction négative 284 00:23:31,959 --> 00:23:34,475 à ce que nous amenions le navire afin près de la surface de la Terre ? 285 00:23:34,575 --> 00:23:36,695 Après mûre réflexion Président Thompson 286 00:23:36,731 --> 00:23:38,199 était si anxieux pour le peuple américain 287 00:23:38,298 --> 00:23:40,754 pour avoir l'occasion de voir le vaisseau mère de près, 288 00:23:41,201 --> 00:23:43,799 il s'est pratiquement porté volontaire pour le piloter lui-même. 289 00:23:44,662 --> 00:23:47,730 N'importe quoi pour un extrait sonore pour sa campagne de réélection. 290 00:23:57,993 --> 00:23:59,732 Est-ce que quelqu'un doute de moi maintenant ? 291 00:24:00,082 --> 00:24:00,900 N'importe qui? 292 00:24:01,890 --> 00:24:03,069 Kincaid nous a vendu. 293 00:24:03,639 --> 00:24:06,547 Sinon, pourquoi les Taelons enverraient-ils leur vaisseau de la mort sur Terre ? 294 00:24:06,548 --> 00:24:09,295 Quelqu'un peut-il répondre à cela ? Eh bien, je vais vous dire pourquoi ! 295 00:24:09,425 --> 00:24:11,103 Parce qu'ils nous recherchent ! 296 00:24:11,104 --> 00:24:14,561 Ils te cherchent, et ils sont je te cherche, et ils me cherchent ! 297 00:24:15,500 --> 00:24:16,619 Il est temps de se mettre au travail. 298 00:24:17,179 --> 00:24:20,798 Utilisez le code d'accès de Liam pour accéder à l'ordinateur central de Taelon. 299 00:24:20,966 --> 00:24:22,845 Ensuite, exécutez le courant statut sur le vaisseau mère. 300 00:24:25,553 --> 00:24:28,241 Il n'y a aucune activité du tout dans le système d'armement du navire. 301 00:24:28,501 --> 00:24:31,969 La puissance de sortie reste constante avec les niveaux précédemment surveillés. 302 00:24:32,089 --> 00:24:33,248 Qu’en est-il du personnel ? 303 00:24:33,678 --> 00:24:36,106 Le complément habituel de Taelon et équipage humain. 304 00:24:36,266 --> 00:24:38,864 Tirez le passager manifeste sur la navette de Sandoval. 305 00:24:38,865 --> 00:24:41,057 Et confirmez si il a transporté n'importe qui 306 00:24:41,058 --> 00:24:43,807 au vaisseau mère à l'intérieur les dernières 28 heures environ. 307 00:24:46,449 --> 00:24:48,420 Il y a 25 heures et 31 minutes 308 00:24:48,524 --> 00:24:51,804 L'agent Sandoval transporté Dr Jeremy Barrow à bord. 309 00:24:51,805 --> 00:24:53,004 Brouette? Identifier. 310 00:24:53,005 --> 00:24:56,051 Chef des psychotropes conseil en recherche au NIH. 311 00:24:56,252 --> 00:24:59,955 Il mène actuellement des recherches sur utilisation de la technologie des ondes cérébrales Taelon 312 00:25:00,079 --> 00:25:01,937 dans le traitement de comportement psychotique. 313 00:25:02,048 --> 00:25:04,046 Qu'est-ce que c'était qu'il fait là ? 314 00:25:06,605 --> 00:25:08,673 Exécutez des analyses sur le vaisseau mère. 315 00:25:09,023 --> 00:25:11,410 Calibrer pour n'importe quel anomalies possibles. 316 00:25:11,460 --> 00:25:14,769 Modèles énergétiques, émissions, communications, n'importe quoi. 317 00:25:16,097 --> 00:25:17,207 Oh, mon Dieu ! 318 00:25:18,136 --> 00:25:20,634 Il y a une transmission rayonnant depuis le vaisseau mère 319 00:25:21,054 --> 00:25:23,013 dans un large rayon au-dessus de la ville. 320 00:25:23,372 --> 00:25:26,969 Je n'ai absolument aucune référence pour ceci dans l'un des manuels d'utilisation. 321 00:25:27,120 --> 00:25:27,933 Montre-moi. 322 00:25:30,168 --> 00:25:32,356 Isoler et magnifier. 323 00:25:33,915 --> 00:25:36,113 Exécutez tous les programmes correspondants. 324 00:25:39,291 --> 00:25:42,878 Selon le NIH archives, c'est un PET scan 325 00:25:42,939 --> 00:25:46,735 d'un brevet en cours de épisode psychotique extrêmement violent, 326 00:25:46,736 --> 00:25:49,524 ce qui aurait pu être causé par les émissions d’ondes cérébrales. 327 00:25:50,713 --> 00:25:51,742 Contactez Liam. 328 00:25:54,051 --> 00:25:56,449 C'est le capitaine Marquette. Dois-je lui faire signe de passer ? 329 00:25:56,829 --> 00:25:58,087 Absolument pas. 330 00:25:58,088 --> 00:26:00,516 Tout le monde passe par de nouvelles procédures de sécurité. 331 00:26:12,417 --> 00:26:14,026 Pourquoi toute cette sécurité, Jonathan ? 332 00:26:14,316 --> 00:26:17,344 Nous avons été compromis, Kincaid a amené un Taelon ici. 333 00:26:17,448 --> 00:26:20,110 Pas n’importe quel Taelon. Il a amené Da'an ici. 334 00:26:20,197 --> 00:26:21,796 Et c'est censé me fait me sentir mieux ? 335 00:26:21,797 --> 00:26:23,642 Vous voulez que je fasse confiance à Da'an ? 336 00:26:24,043 --> 00:26:27,322 Jonathan, si Da'an était contre nous, nous serions déjà détruits. 337 00:26:27,451 --> 00:26:29,974 Comment sais-tu qu'il ne l'est pas chronométrer notre destruction 338 00:26:30,011 --> 00:26:31,859 au point où ça lui sert le mieux ? 339 00:26:32,348 --> 00:26:34,459 Tu ne comprends tout simplement pas Da'an. Il ne le ferait jamais... 340 00:26:34,526 --> 00:26:39,482 Écoute, Zo'or a tout le pouvoir maintenant et Da'an ferait n'importe quoi pour le récupérer. 341 00:26:39,513 --> 00:26:42,096 Nous détruire est exactement ce dont il a besoin. 342 00:26:42,132 --> 00:26:44,372 Non, Da'an est notre seul espoir. 343 00:26:44,409 --> 00:26:47,447 Non! Nous sommes notre seul espoir ! 344 00:26:49,695 --> 00:26:51,804 Quelque chose que tu sembles avoir oublié. 345 00:27:01,398 --> 00:27:04,823 L'exposition Taelon sera fermera dans 45 minutes. 346 00:27:22,501 --> 00:27:23,890 J'ai besoin de te voir. 347 00:27:28,106 --> 00:27:29,201 Aussi que possible. 348 00:27:29,434 --> 00:27:30,717 C'est important. 349 00:27:33,982 --> 00:27:37,919 Le Major semble préoccupé. Une idée de pourquoi ? 350 00:27:39,829 --> 00:27:41,257 Rien à ma connaissance. 351 00:27:52,393 --> 00:27:53,162 Hé. 352 00:27:56,071 --> 00:27:56,940 Ça va ? 353 00:27:57,481 --> 00:27:58,270 Je vais bien. 354 00:27:59,358 --> 00:28:01,885 Tu n'as pas l'air bien. Sandoval commence... 355 00:28:01,921 --> 00:28:04,575 Au diable Sandoval. Je vais bien, d'accord ? 356 00:28:05,624 --> 00:28:06,428 D'accord. 357 00:28:13,568 --> 00:28:14,816 - Ne touche pas à ça ! - Hé! 358 00:28:14,852 --> 00:28:16,876 J'étais juste en train de l'épousseter en route pour le spectacle. 359 00:28:18,005 --> 00:28:18,800 Ne le faites pas. 360 00:28:19,145 --> 00:28:20,824 D'accord, mec, peu importe. 361 00:28:23,211 --> 00:28:24,000 Liam, 362 00:28:24,632 --> 00:28:26,899 Je ne sais pas ce qui se passe toi, mais j'aimerais t'aider. 363 00:28:26,936 --> 00:28:28,298 - Tu veux m'aider ? - Oui. 364 00:28:28,718 --> 00:28:30,606 Eh bien, alors reste le loin de moi. 365 00:28:31,426 --> 00:28:32,226 Pourquoi? 366 00:28:33,864 --> 00:28:37,421 Parce que je n'ai pas le contrôle. 367 00:28:47,334 --> 00:28:49,303 Des flashbacks de la guerre SI ? 368 00:29:03,007 --> 00:29:05,711 Je ne suis pas intéressé par ton avis. Sortez si vous n’êtes pas d’accord. 369 00:29:07,855 --> 00:29:09,623 Liam a rêvé que il nous a tous tués. 370 00:29:09,624 --> 00:29:11,170 Et tu me dis que tu lui fais toujours confiance ? 371 00:29:11,272 --> 00:29:13,165 Qui diable sait quoi le rêve d'un extraterrestre signifie ?! 372 00:29:13,202 --> 00:29:16,389 Jonathan, écoute-moi. Il a attaqué un garde au Smithsonian sans aucune raison, 373 00:29:16,390 --> 00:29:18,387 mais ensuite il est venu vers moi avec son Shaqarava brillant. 374 00:29:18,388 --> 00:29:19,467 Il a tiré avec le Shaqarava ? 375 00:29:19,468 --> 00:29:20,755 Non, il n'a pas tiré. 376 00:29:20,756 --> 00:29:23,064 Mais il brillait et puis il a réussi à se ressaisir. 377 00:29:23,154 --> 00:29:24,403 Et puis il m'a prévenu... 378 00:29:25,672 --> 00:29:27,531 Il m'a prévenu de reste loin de lui. 379 00:29:28,569 --> 00:29:32,287 Armez-vous tous ! Kincaid doit être abattu à vue ! 380 00:29:32,487 --> 00:29:33,616 Jonathan, non ! 381 00:29:34,556 --> 00:29:35,975 Il est temps de choisir, Capitaine. 382 00:29:42,940 --> 00:29:45,138 Hé, je suis arrivé avec autre chose ? 383 00:29:45,218 --> 00:29:46,966 Oui. Les Taelons bombardent 384 00:29:47,002 --> 00:29:48,795 toute la ville avec ces ondes cérébrales. 385 00:29:48,816 --> 00:29:49,546 Pourquoi? 386 00:29:49,559 --> 00:29:51,417 Ils essaient d'inciter un épisode psychotique. 387 00:29:51,504 --> 00:29:54,201 Les Taelons que conduire quelqu'un dans cette ville est fou. 388 00:29:56,560 --> 00:29:57,972 Alors tu penses ils m'ont ciblé ? 389 00:29:58,008 --> 00:30:01,767 Eh bien, ou Lili, ou Doors, ou n'importe qui sinon avec l'accès au métro. 390 00:30:01,804 --> 00:30:03,455 Mais nous ne le saurons pas avant nous arrivons à la source. 391 00:30:03,625 --> 00:30:07,153 Malheureusement, la transmission émanent du pont. 392 00:30:07,282 --> 00:30:10,928 Vous devrez télécharger les informations directement depuis l'ordinateur du pont. 393 00:30:11,010 --> 00:30:12,678 Ce qui veut dire que tu vas il faut faire diversion 394 00:30:12,715 --> 00:30:15,305 afin de recueillir les données afin que nous ne soyons pas détectés. 395 00:30:15,366 --> 00:30:17,503 Pourquoi toute cette cape et ce poignard ? En tant que compagnon protecteur 396 00:30:17,505 --> 00:30:19,144 Je peux monter sur le pont quand je veux. 397 00:30:19,180 --> 00:30:20,323 Pas cette fois. 398 00:30:22,582 --> 00:30:25,379 À moins que tu ne laisses ils sont sur le plan, non ? 399 00:30:25,719 --> 00:30:27,289 Maintenant, j'ai quelque chose pour toi. 400 00:30:28,048 --> 00:30:29,766 Ce petit cochon transférera des données 401 00:30:29,767 --> 00:30:32,244 d'un ordinateur à un autre plus rapide qu'une balle qui roule à grande vitesse. 402 00:30:33,024 --> 00:30:34,684 Maintenant, malheureusement... Écoutez ça. 403 00:30:34,685 --> 00:30:36,805 Malheureusement, c'est le cas une portée limitée, 404 00:30:36,842 --> 00:30:39,280 donner ou prendre... à un pouce de la source. 405 00:30:39,579 --> 00:30:40,354 Maintenant. 406 00:30:40,459 --> 00:30:43,936 Ce petit cochon va court-circuiter leurs commandes de navigation, d'accord ? 407 00:30:44,026 --> 00:30:45,347 Maintenant, tant que vous placez ceci... 408 00:30:45,985 --> 00:30:48,821 à environ cinq pieds de la source, d'accord ? 409 00:30:50,072 --> 00:30:50,871 Enfin. 410 00:30:52,910 --> 00:30:54,667 Ce petit cochon 411 00:30:55,636 --> 00:30:57,815 je t'aurai tous le chemin du retour. 412 00:30:58,846 --> 00:31:01,764 Maintenant, j'ai placé la source de la transmission ici. 413 00:31:02,483 --> 00:31:05,450 Pas à plus de 30 pieds de Le fauteuil de commandement de Zo'or. 414 00:31:05,486 --> 00:31:08,689 Une erreur et tu ne le feras pas arrive à ton premier anniversaire. 415 00:31:09,078 --> 00:31:10,617 Les anniversaires sont surfaits. 416 00:31:21,490 --> 00:31:23,498 J'ai perdu l'étalonnage sur l'interdimensionnel. 417 00:31:23,998 --> 00:31:26,726 Quai dans la baie 6, Agent Kincaid. Je vais y aller directement. 418 00:32:40,454 --> 00:32:41,283 Ce qui se passe? 419 00:32:41,553 --> 00:32:44,001 Un léger problème avec nos commandes de navigation. 420 00:32:44,221 --> 00:32:45,620 Revenez à votre équipement. 421 00:32:51,815 --> 00:32:53,635 Effectuez les ajustements nécessaires. 422 00:33:08,848 --> 00:33:11,426 Nous devons identifier à qui appartient cette onde cérébrale. 423 00:33:17,142 --> 00:33:18,451 Oh mon Dieu. 424 00:33:25,546 --> 00:33:28,094 Activer l'activation vocale et les protocoles de réponse. 425 00:33:28,464 --> 00:33:29,543 Engagé. 426 00:33:29,843 --> 00:33:31,132 Indiquez la tâche en cours. 427 00:33:31,432 --> 00:33:36,219 Diffusion amplifiée. Onde cérébrale échantillon 7757 au sujet sélectionné. 428 00:33:36,538 --> 00:33:37,717 Résultat attendu ? 429 00:33:37,977 --> 00:33:40,466 Incitation progressive d'épisode psychotique. 430 00:33:41,075 --> 00:33:42,773 Identifiez le sujet. 431 00:33:43,233 --> 00:33:45,622 Agent compagnon Liam Kincaid. 432 00:34:29,790 --> 00:34:30,535 Liam ! 433 00:34:31,240 --> 00:34:32,779 Sortez d'ici, Augur. 434 00:34:33,777 --> 00:34:36,009 Liam, non, non, toi tu n'es pas obligé de faire ça ! 435 00:34:36,045 --> 00:34:39,224 Oui je le fais. C'est la seule façon pour moi sauvez-les. Il n'y a pas d'autre choix. 436 00:34:39,225 --> 00:34:41,752 Non, tu n'es pas le celui qu’ils ont ciblé ! 437 00:34:54,869 --> 00:34:55,637 Non. 438 00:34:56,937 --> 00:34:58,006 Non, Augure ! 439 00:35:22,226 --> 00:35:23,455 Liam, écoute-moi. 440 00:35:24,804 --> 00:35:27,053 Quand j'ai créé ta fausse identité 441 00:35:27,502 --> 00:35:29,290 J'avais besoin d'un modèle d'ondes cérébrales, 442 00:35:29,291 --> 00:35:33,078 et le vôtre avait un ADN triple hélice, j'ai donc dû utiliser celui de quelqu'un d'autre. 443 00:35:33,667 --> 00:35:34,491 Dont? 444 00:35:36,387 --> 00:35:38,994 C'était mon sentiment malade de un humour auquel je n'ai pas pu résister. 445 00:35:38,995 --> 00:35:40,334 À qui est-ce, Augure ? 446 00:35:41,782 --> 00:35:43,201 Jonathan Portes. 447 00:35:46,822 --> 00:35:48,162 Nous sommes toujours vulnérables. 448 00:35:48,466 --> 00:35:50,259 Changer toutes les communications fréquences. 449 00:35:50,260 --> 00:35:53,398 Jonathan, nous ne pouvons pas nous permettre être complètement coupé comme ça ! 450 00:35:53,798 --> 00:35:55,572 S'isoler est pas la réponse ! 451 00:35:55,586 --> 00:35:58,120 C'est moi qui commande ici. Vous avez fait confiance à Kincaid, 452 00:35:58,157 --> 00:36:00,153 l'a aidé à tout apprendre à propos de nous. Sortez d'ici ! 453 00:36:01,143 --> 00:36:04,725 Je veux que toutes les chaînes soient prises hors ligne et recrypté. 454 00:36:04,795 --> 00:36:07,268 Maintenant, tu commences par sécuriser les canaux en premier. 455 00:36:07,304 --> 00:36:09,617 Jonathan, tu fais une très grosse erreur ! 456 00:36:09,946 --> 00:36:15,253 Non, la seule erreur a été mon échec tuer Kincaid quand j'en avais l'occasion. 457 00:36:17,731 --> 00:36:19,294 Je ne peux pas joindre Lili ou Doors. 458 00:36:19,331 --> 00:36:21,292 Toutes les fréquences vers le hideout sont hors ligne. 459 00:36:21,329 --> 00:36:23,101 Il n'y aurait aucune raison de couper les communications. 460 00:36:23,138 --> 00:36:25,376 Nous devons y aller avant Les portes s'enlèvent complètement. 461 00:36:25,413 --> 00:36:26,316 - Attendez! - Pour quoi? 462 00:36:26,352 --> 00:36:27,974 Pour que les portes tuent tout le monde à la Libération ? 463 00:36:28,243 --> 00:36:29,132 Non. 464 00:36:29,753 --> 00:36:32,581 Je pensais que tu avais besoin d'aide, alors J'ai parlé de ton rêve à Lili. 465 00:36:33,819 --> 00:36:35,018 Nous n'y arriverons jamais. 466 00:36:36,128 --> 00:36:37,467 Ils pensent que je suis venir les tuer. 467 00:36:37,567 --> 00:36:38,406 Je vais les prévenir. 468 00:36:38,407 --> 00:36:40,665 Non, dans l'état actuel de Doors il ne te fera pas confiance non plus. 469 00:36:42,703 --> 00:36:44,132 Allez, on comprendra quelque chose sort. 470 00:36:48,783 --> 00:36:51,020 Le Dr Barrow dit le traitement doit 471 00:36:51,039 --> 00:36:54,899 provoquer un épisode psychotique à Kincaid à tout moment maintenant. 472 00:36:55,799 --> 00:36:57,417 Ce n'est que la première étape. 473 00:36:58,166 --> 00:37:00,195 Da'an doit être notre prochain objectif. 474 00:37:01,154 --> 00:37:05,221 Bien que l'agent Kincaid effondrement mental imminent 475 00:37:05,402 --> 00:37:08,230 pourrait résoudre ce problème pour nous aussi. 476 00:37:09,778 --> 00:37:11,707 Quel est ce proverbe humain ? 477 00:37:13,186 --> 00:37:15,394 Tuer deux oiseaux d'une pierre. 478 00:37:21,510 --> 00:37:24,148 Il arrive. Il arrive, je sais ça. Il arrive. Il arrive. 479 00:37:24,149 --> 00:37:26,587 Il arrive, je le sais. Il arrive. Il arrive... 480 00:37:56,421 --> 00:37:58,740 Cela créera un boucle vidéo de la pièce. 481 00:38:21,487 --> 00:38:23,596 Tu n'es pas le tueur, Liam, c'est Doors. 482 00:38:23,766 --> 00:38:26,354 Même si je ne suis pas le tueur, Je peux être le catalyseur. 483 00:38:28,517 --> 00:38:30,105 Je ne peux pas le contrôler, Augur. 484 00:38:30,386 --> 00:38:31,825 C'est plus fort que moi. 485 00:38:36,147 --> 00:38:36,886 Que fais-tu? 486 00:38:37,036 --> 00:38:38,988 Il y a eu un problème, J'essaie de le vérifier. 487 00:38:38,989 --> 00:38:39,964 Kincaid est là. 488 00:38:40,424 --> 00:38:42,362 Écoutez... Réfléchissez. 489 00:38:42,883 --> 00:38:45,510 Dans ton rêve, quand tu as vu tout le monde est mort, j'étais là. 490 00:38:45,691 --> 00:38:47,589 - Non... - Non, mais je suis là maintenant. 491 00:38:47,858 --> 00:38:49,818 Maintenant, ce n'est pas ton rêve, Liam. 492 00:38:50,177 --> 00:38:52,286 Ton rêve est à propos de vos peurs. 493 00:38:52,746 --> 00:38:54,804 Tu es le seul à peut arrêter le massacre. 494 00:39:14,440 --> 00:39:15,879 Non! Arrêt! Arrêt! 495 00:39:16,169 --> 00:39:19,147 Non, c'est Doors ! Les Taelons sont rendre Doors fou, pas Liam. 496 00:39:19,756 --> 00:39:22,754 Tire si tu veux, mais si tu ne veux pas mettre de sédatif avant qu'il ne reprenne conscience, il vous tuera tous ! 497 00:39:22,755 --> 00:39:24,362 De quoi parles-tu? Vous venez de lui tirer dessus ! 498 00:39:24,398 --> 00:39:26,631 Les Taelons changent ses ondes cérébrales ! 499 00:39:38,712 --> 00:39:41,060 - Kincaid ! - Arrêtez-le ! 500 00:39:42,579 --> 00:39:44,246 Tuez-le ! Tuez-le ! 501 00:39:47,756 --> 00:39:48,666 Calmez-le ! 502 00:39:56,530 --> 00:39:58,739 Très bien, appelez les ambulanciers équipe ici, maintenant ! 503 00:40:13,768 --> 00:40:15,916 Le côté obscur en direct en chacun de nous. 504 00:40:16,546 --> 00:40:19,963 Des espèces les plus primitives aux plus évolués. 505 00:40:20,274 --> 00:40:25,010 Qu'une bête puisse se cacher dans l'ombre de votre âme n'est pas une question. 506 00:40:26,039 --> 00:40:28,747 - C'est une évidence. - Je ne peux pas contester cela. 507 00:40:29,147 --> 00:40:30,046 Pas plus. 508 00:40:30,196 --> 00:40:32,924 Vous devez apprendre à embrassez votre côté obscur. 509 00:40:33,734 --> 00:40:36,911 À bien des égards la force dont vous avez besoin 510 00:40:37,471 --> 00:40:40,199 vient du côté de toi que tu crains le plus. 511 00:40:40,439 --> 00:40:42,617 Je le crains seulement, parce que Je ne peux pas le contrôler. 512 00:40:44,516 --> 00:40:46,385 Tu viens de commencer votre voyage. 513 00:40:47,284 --> 00:40:49,242 Avec chaque expérience que vous vivez 514 00:40:50,342 --> 00:40:52,890 tu te rapprocheras à comprendre 515 00:40:53,530 --> 00:40:55,046 de vos capacités. 516 00:40:55,082 --> 00:40:56,737 Comprendre ne suffit pas. 517 00:40:57,467 --> 00:40:59,665 - J'ai besoin de contrôle. - En fin de compte, oui. 518 00:41:00,365 --> 00:41:03,742 Mais tu ne peux pas contrôler ce que tu ne comprends pas. 519 00:41:04,452 --> 00:41:06,820 Comment peut-on comprendre qu'y a-t-il dans leur âme ? 520 00:41:08,349 --> 00:41:10,298 Nous avons tous une manière différente. 521 00:41:11,656 --> 00:41:13,265 Vous trouverez le vôtre. 522 00:41:15,454 --> 00:41:19,131 Et si en chemin Je tue un innocent ? 523 00:41:23,258 --> 00:41:25,027 Ensuite tu auras vivre avec. 524 00:41:27,346 --> 00:41:28,445 Comme vous l'avez fait ? 525 00:41:31,203 --> 00:41:32,832 Comme je le dois. 526 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Sous-titré par Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net